《景观设计学》从1961年的第一版到现在的第四版，已经过了45个年头。这45年来，它以其巨大的销量和极好的口碑确立了在世界景观设计界的经典著作地位，可以说该书影响和培养了一大批优秀的景观设计师。其实，不仅景观设计师能在这本书中获得灵感与启发，而且每一个关注人与自然关系的人也能从本书中找到共鸣。

　　2000年，经美国麦克劳-希尔出版集团正式授权，由北京大学景观设计学研究院院长俞孔坚教授等人翻译，中国建筑工业出版社出版发行了《景观设计学——场地规划与设计手册（第三版）》的中文版。

　　与第三版相比，第四版结构、内容大体不变。全书体系完整、脉络清晰。第四版由第三版时的20章增加至21章，新增“增长管理（GrowthManagement）”一章，同时增加了大量优秀现代景观设计案例插图。

　　《景观设计学》一直以来都以其在景观理论和实践方面的独到见解而著称，最新版本在保持这种精神理念的同时，更有超过400幅的全彩插图以及来自该书新进合著者巴里斯塔克（BarryW.Starke）的新鲜表述。值得一提的是，在这些精美的彩色插图中有五幅是来源于中国景观设计师俞孔坚和他的土人及北大团队的作品，它们分别是中山岐江公园沈阳建筑大学校园四川都江堰广场北京奥林匹克森林公园。其中中山岐江公园曾获“2002年美国景观设计师协会设计荣誉奖”、“2003年首届中国建筑艺术奖”、“2004年第十届全国美展金奖”，沈阳建筑大学校园曾获“2002年美国景观设计师协会设计荣誉奖”、四川都江堰广场曾获“2004年国际青年建筑师推荐奖”，北京奥林匹克森林公园曾获国际竞赛优秀方案。

　　2004年12月12日下午，我的电话铃响了，电话屏幕上显示着：“约翰西蒙兹”，当时在我脑海中突然闪过了一丝不祥的预感。此时距我和约翰全心准备美国景观设计师协会成立百周年庆典之时已经有好几年了。那时约翰的身体状况就已经不容乐观了，所以我担心这个电话会是他的家人打来告诉我“约翰病情恶化”或是“他已离世”。在我说过“你好”之后，我听到了约翰的声音，这让我悬着的心落了下来，而他接下来说的事情更让我转忧为喜。

　　“巴里，你可以考虑作为《景观设计学》第四版的合著者与我共事吗？”电话那头所讲之事让我难以置信。当时在我脑中突然浮现出了1963年11月22日的一幕。年纪稍大的人大多数都记得这一天是肯尼迪遇刺身亡的日子，所以每个人对于那一天自己在什么地方、做什么事都记忆犹新。我清楚地记得：那天我正坐在加利福尼亚大学的图书馆里，凝神研读约翰西蒙兹所著的第一版《景观设计学》。诚然，肯尼迪遇刺身亡事件牵动了每个人的心。但是就我个人而言，肯尼迪遇刺事件对我的影响远不及约翰O西蒙兹的这本传世之作，不仅是我，我相信未来一代又一代的景观设计师都能在这本书中找到共鸣。

　　1961年《景观设计学》第一版问世，那时，包括计算机辅助设计（computer-aideddesign）以及地理信息系统（GeographicInformationSystems）在内的数字革命和现代方法还没有武装到我们这个专业的实践上来。但是，不管是这本书的第一版还是后续版本，它一直很实用。约翰在探讨景观规划设计的种种原则时，他所表现出来的在文笔、速写以及善于与他人分享智慧方面的才华无疑是独到的而影响深远的。

　　在接下来的几个月里，我们彼此交流思想，共同为第四版倾注自己的心力。约翰负责完善这本手册，我负责校对这本手册，并为这本手册搜罗插图——这就是约翰所说的“完美展示（BestinShow）”——这本手册里的所有图片均来自景观设计，以及与之相关的经典项目。约翰视《景观设计学》为他一生中最为重要的职业成就，当然，能以合著者的身份与约翰共事也是我职业生涯中最大的荣耀之一。金年会棋牌官网

　　2005年5月26日，我接到了约翰病重的电话。医生说他已无治愈希望，所以约翰在医院小住之后就回到了家中，随即离开了他的家人和朋友。约翰去世时，他已经完成了第四版手稿，他的妻子玛瑞（Marj）负责完成最后的编辑工作。带着完善此书的热情以及对约翰的这份“毕生心血”的承诺——这份遗产是20世纪一位最具影响力的景观设计师留给我们的——我加快了我的工作进度，并为此倾注了自己的全力，就像玛瑞爱讲的一句话：“结果如何留给后人去评说吧（therestishistory）。”

　　约翰O西蒙兹（JohnOrmsbeeSimonds），2005年5月逝世，20世纪景观设计与环境规划领域最重要的人物之一。他以其远见卓识与创新精神在世界范围内享有盛誉。西蒙兹先生的职业生涯整整跨越了70个年头，从20世纪初屈指可数的景观设计从业者到如今超过三万的资深景观设计师，美国的景观设计学从无到有、不断发展壮大。包括这本《景观设计学》在内的他的许多著作，奠定了今日景观设计与环境规划领域的基础。西蒙兹先生是美国景观设计师协会（ASLA）前任主席，美国景观设计师协会奖章（ASLAMedal）获得者，美国景观设计师协会成立百周年主席奖章（CentennialPresident’sMedal）获得者。他曾是美国总统智囊团环境工作组（thePresident’sTaskForceontheEnvironment）成员，弗罗里达州州长智囊团自然资源工作组（theFloridaGovernor’sTaskForceonNaturalResources）成员，英国皇家设计学院（theRoyalAcademyofDesigninGreatBritain）成员。

　　巴里斯塔克（BarryW.Starke），纵横景观设计界30年。1967年获得加利福尼亚大学环境设计学院景观设计学学位。在此期间，他研读了《景观设计学》第一版，这本书对其职业生涯产生了重大影响。1974年，他与人合伙成立地球设计事务所（EarthDesignAssociates,Inc.），该事务所获奖无数，主要承接各种景观与环境的设计工作，在此期间他一直担任该事务所的总裁一职。1988年，他担任维吉尼亚大学建筑学院教师，教授“专业实践（ProfessionalPractice）”课程。1999年，他当选为美国景观设计师协会（ASLA）第100任主席，组织策划了美国景观设计师协会成立百周年庆典。他是美国景观设计师协会会员，美国注册规划师协会（AmericanInstituteofCertifiedPlanners）会员，最近他还被任命为可再生自然资源基金会（RenewableNaturalResourcesFoundation）副主席。2003年，斯塔克先生以其为景观设计学所做的杰出贡献荣获美国景观设计师协会维吉尼亚分会授予的帕默奖章（dePalmerMedal）。

　　地址：北京市海淀区中关村北大街100号（北楼）北京大学建筑与景观设计学院一层 Email：