金年会娱乐平台登录在2017年的春天，我们高兴地迎来了“2016中国科学家与Cell Press”特刊的出版。这不仅是中国生命科学领域的大事，也是中国科学报社、美国细胞出版社这两大权威科学媒体与出版机构的再次强强联手。

　　纵观当今世界科技的发展，生命科学无疑是最有代表、最有收获的领域之一。这些成果的取得，将为人类的进步与发展作出更多更大的贡献。

　　2016年中国科学家在包括《细胞》在内的国际科学期刊发表论文的数量呈现井喷式增长，继续保持了较大的发展后劲。中国生命科学领域优秀论文的数量保持明显上升的趋势，本土性原创的科学研究的数量和质量也稳步提升。说明中国科学家在生命科学领域取得的长足进步，凸显出中国科学家对全球生命科学领域的贡献度与日俱增。

　　作为展示中国科学家高水平研究成果的国际平台和连接中国与世界生命科学前沿的桥梁，“2016中国科学家与Cell Press”特刊所收录的成果覆盖领域非常广泛：从传染病到干细胞，从肿瘤研究到进化生物学，从结构到免疫同时，越来越多的中国科学家与中国科研机构参与进来，为探索生命科学贡献力量。

　　2015年、2016年，中国科学报社与美国细胞出版社在《科学新闻》杂志上陆续推出了“2014中国科学家与Cell Press”特刊与“2015中国科学家与Cell Press”特刊，系统性地展示和传播了两年来中国科学家在生命科学相关领域获得的高水平研究成果。特刊出版后，得到了中外众多科学家的积极反馈，被认为不仅是中国生命科学传播与国际顶尖科技出版社合作的重大尝试，更是对中国生命科学家积极进取突破创新精神的见证。

　　作为中国最权威的科学媒体集团与世界权威的生命科学专业出版机构，中国科学报社与美国细胞出版社都在积极引领科学理念，大力推动中国与世界科技界的联系与互动，加强科研机构和中外学者的交流，努力提升中国科研的综合实力。推动科学技术进步，让科学更好地造福人类是我们双方共同的奋斗目标。美国细胞出版社在深耕生命科学领域的同时，也不断拓展新的领域。本期特刊就收录了2016年新诞生的Chem发表的来自中国的化学领域的最新论文。展望2017年，细胞出版社还计划推出Joule一本聚焦能源研究的全新期刊。

　　我们衷心希望本期特刊能够为世界打开了解中国生命科学研究进展的一扇窗，为中国生命科学领域科研成果走向国际舞台提供助力。在此，我们向所有为特刊出版作出贡献的人表示最诚挚的感谢！

　　让我们双方继续开展更广泛的合作，致力于实现全人类健康和推动科学领域国际合作，共创生命科学的美好明天。