北宝推出“法宝双语案例”栏目。本栏目选取近期热门司法案例进行双语发布，每两周一期，欢迎关注！感谢新老朋友对北宝的大力支持，我们会持续为大家提供更好的法律信息服务。本周推送第一百零一期，主要关注民间借贷纠纷案例！

　　本期双语案例推送成都建宁置业有限公司、薛和荣等民间借贷纠纷再审案等涉民间借贷纠纷案例。

　　2.云南兴富高速公路管理有限公司与陕西诚创建设有限公司等借款合同纠纷再审案

　　3.广州元阳房地产开发有限公司与石河子信远业丰股权投资管理有限公司等借款、担保合同纠纷上诉案

　　北宝推出“法宝双语案例”栏目。本栏目选取近期热门司法案例进行双语发布，每两周一期，欢迎关注！感谢新老朋友对北宝的大力支持，我们会持续为大家提供更好的法律信息服务。本周推送第一百零一期，主要关注民间借贷纠纷案例！

　　本期双语案例推送成都建宁置业有限公司、薛和荣等民间借贷纠纷再审案等涉民间借贷纠纷案例。

　　2.云南兴富高速公路管理有限公司与陕西诚创建设有限公司等借款合同纠纷再审案

　　3.广州元阳房地产开发有限公司与石河子信远业丰股权投资管理有限公司等借款、担保合同纠纷上诉案

　　出借人与借款人签订和解协议，对借款人两次借款未还的本金、利息等费用重新计算确认，并对还款方式、还款时间、违约责任等进行了约定，则双方对借贷内容进行了实质性变更，应视为双方当事人对相应部分借款在该时间点进行了结算。和解协议签订后，借款人未按和解协议履行还款义务，出借人依据和解协议提起诉讼的，不构成重复起诉。

　　二、云南兴富高速公路管理有限公司与陕西诚创建设有限公司等借款合同纠纷再审案

　　公司法定代表人以公司名义为其公司股东的借款等债务提供连带保证的，该担保行为必须经股东会或者股东大会决议法定程序，法定代表人未经法定程序就提供担保的，该担保行为属于越权担保，债权人未尽审查义务的不得主张连带赔偿。但公司内部管理不善存在类似担保行为的，公司对越权担保行为具有过错，应向债权人承担一定的赔偿责任。

　　三、广州元阳房地产开发有限公司与石河子信远业丰股权投资管理有限公司等借款、担保合同纠纷上诉案

　　合同中约定违约金及逾期利息的，违约方应当如约支付。约定的逾期利息年利率为36%，但遵守合约方主动将计收标准调整为年利率24%的，该收益受法律保护。违约方主张将违约金标准应依法调减为同期银行贷款利率或者LPR利率但理据不足的，人民法院不予支持。

　　更多详情请关注我们的海外社交平台，有更多的双语资讯内容等着您！（PS：Facebook和Twitter需要外网访问权限）

　　北宝·司法案例库全面收录我国各级法院审理的各类案例，金年会官方网站首页入口数据总量已达1.4亿余篇，包括司法案例、裁判规则、指导性案例实证应用、破产信息、案例报道、仲裁案例以及港澳案例等子库。在长期探索与研究中，不断拓宽案例采集渠道，深度挖掘整合案例信息，形成了指导性案例、公报案例、典型案例等丰富优质的案例资源种类，并与“北宝”各库之间形成立体化的知识关联体系，可满足多维度全方位的检索需求，为用户提供更便捷、更良好的检索体验。

　　北宝·英文译本库，是集中国法律法规、司法案例、法学期刊、国际条约、法律新闻等重要信息于一体，高效检索、及时更新的英文法律信息系统。由“北宝”翻译中心人工翻译，多重校对，更符合中文原意。翻译范围覆盖法律、行政法规、司法解释、部门规章及地方性法规，最高人民法院公报案例、指导性案例、典型案例以及国务院、各部委、各地方发布的具有涉外因素的规范性文件等等。